◎片　　名：同声传译员：长井鞠子言葉を超えて、人をつなぐ／会議通訳者?長井鞠子
◎又　　名：长井鞠子的口译人生
◎年　　代：2014
◎地　　区：日本
◎类　　别：纪录片
◎上映日期：2014-03-03(日本)
◎制片国家：日本
◎语　　言：日语
◎片　　长：47分钟
◎评　　分：8.9
◎主　　演：长井鞠子
◎imdb编号：tt1406

内容简介：
　　已经年逾古稀的长井鞠子至今仍是活跃于日本外交界的顶级同声传译员，她从事同传工作47年，参与各大领域国际会议、深受世界各国领袖青睐。在长井心中，同声传译好比格斗技，理解→分析→翻译→发声，这一过程要在听到发言后1-2秒之内一气呵成。如何才能用流畅自然的语言准确生动地再现发言人所说的内容？长井有她自己的心得：“准备和努力不会背叛自己”。本期节目将深入日本同声传译员家长井鞠子的工作与生活，讲述顶级同传成功背后不为人知的努力和心路历程。
　　什么是专家：我认为专家是拥有一种执着的力量，在一条道路上坚定前进的人，但是一旦认为自己已经到达了顶峰，那就完了
　　认真对待每一份任务，绝不怠慢准备工作，我认为这也是成为专家的条件。
1 33

《同声传译员：长井鞠子》在线观看列表

暂无观看地址

《同声传译员：长井鞠子》迅雷下载地址列表

1.[磁力]同声传译员：长井鞠子_[诸神字幕组][NHK纪录片][长井鞠子的口译人生][中日双语字幕][720P].MP4

《同声传译员：长井鞠子》热门影评

1.ComicCelia / 2014-07-03 22:02:50
普通的纪录片映射出的是不普通的人生。和小野二郎一样，这也是位高龄的一线战斗者。他们有的是看来不可企及的高度，而你有的是从今天算起数十年的时间。

2.桔梗 / 2014-11-21 10:24:34
同传这件事其实是违背人类生理构造、突破极限的。七十岁还在做，值得敬佩。

3.雨宫萤 / 2014-12-01 21:04:40
至今为止的现实生活中从来没见过认真努力的人，所以才频频被11区打动。这些人怎么可以强大到如此地步，面对眼前似乎翻不过去的山为什麽丝毫没有畏惧勇敢向前。长井真帅，从不松懈，永远战斗着。而且她练就了一般人很难习得的能力——可以很好地理解别人，并让别人很好地理解自己。

4.七姐Clau?dia / 2016-09-28 23:07:23
这次复习，打开自己2012年就购买的试题，发现自己这么多年来都在找借口，所有的担忧，不过是功利自私逃避和软弱。

5.BlueJophy / 2014-12-08 19:43:12
何为专家？专家是拥有一种执着的力量、在一条道路上坚定前进的人，但是，一旦认为自己已经达到了顶峰，那就完了。认真对待每一份任务，绝不怠慢准备工作。这是成为专家的必要条件。很多事情明明可以做的更好，但他们在80%的时候就懈怠了。

6.匡轶歌 / 2017-06-22 0:47:27
这个“职业人作风”的系列真好，又译“行家本色”。讲的根本就是一群患有“完美强迫症”的偏执狂啊：不满足于80%的优秀，誓要做到百分百的努力。而这样的人，就像早乙女哲哉对小野二郎的评价，他们真的会“进化”。他们并非天才，起步时甚至胆小怂包不器用，却稳定的螺旋上升，至少，做到了从未退步。

7.刘欣的后座同桌 / 2017-02-24 17:32:24
在动车上看完的，里面刚好也放到主人公坐新干线去福岛，我望一眼窗外回头看手机，她在手机里望窗外

8.小哒1 / 2018-08-17 14:16:13
（b站）：芮成钢，董夏庭，口译是学语言的人巅峰。日薪一万，专有名词，练习和歌，制单词本，一柜草稿，家庭影响，是青春饭，懈怠一次，不用来了，福岛事故，终身在学，痛切感情。