第九十六章能者多劳

作者:白字 | TXT小说下载 | 返回目录:96章/189章 | 上一节 | 下一节

    林彦武跟着成工五人去了办公室查看文件的翻译情况，等到全部核对完之后，已经是晚上十点半了。
      
      同时心底也忍不住地叹气，使用说明的翻译确实出了不少问题。因为涉及到专业知识，翻译的时候会有很大偏差，比如对钢水的质量要求，成分、温度、流动状态等等。
      
      再比如对于连铸机结晶器的温度控制，震动频率等等，还有浇注工艺，翻译这些内容的时候，要求翻译员要对工业机器方面有一定的了解。
      
      现如今的条件，有这方面基础知识的翻译员，那简直就是凤毛麟角。
      
      所以，许多进口机器的使用，在翻译不准确的情况下，靠的就是工程师们的经验一点点磨合，才会慢慢进入正轨。
      
      当然，试错肯定要有代价，要么是资源的浪费，要么就是工人一次次失误，从血与泪中汲取经验。
      
      这也是五个工程师，为什么对林彦武如此宝贝的原因。
      
      “来来来，先吃点东西再回去，折腾了一天，实在太累了。”
      
      华工的徒弟赵鑫端着六大碗热腾腾的汤面进了会议室，给大家一人端了一碗。
      
      几人也没客气，拿起筷子就往嘴里扒拉，下午那顿饭几人都是随便对付了两口，这会儿正饿得厉害。
      
      “哎？赵鑫，来来来坐下一块儿吃，你找个碗，我给你匀两筷子。”
      
      林彦武见赵鑫放下碗就往外面走，赶紧叫住他。
      
      赵鑫摆摆手，脸上露出腼腆的笑容来：“多谢林哥，锅里还有呢，我先给你们端过来再去吃。”
      
      连铸机的使用说明全都被核实过，五个工程师心里的石头也落下一大半，一个个这才显出疲态来，吃完饭就各自睡觉去了。
      
      林彦武吃完汤面，感觉肚子里暖烘烘，穿戴好帽子手套口罩大衣，把自己裹得严严实实的，这才往家走。
      
      经过保卫科的时候，正好看见大春和铁头在保安岗里打瞌睡，见到他的时候明显清醒了几分：
      
      “林哥，这么晚了才下班？”
      
      大春说话的时候麻利地从椅子上站起，打开岗亭的门出来。
      
      “今天你们两个值班啊？别出来别出来，外头怪冷的。”
      
      林彦武跟两人招呼一声。
      
      “林哥，我们送你一程，走夜路不安全。”
      
      大春跟林彦武说话的同时，铁头在岗亭拿起对讲机交代了几句，也跟着一块儿出来了。
      
      这个时候，不少下乡的知青回了城，没什么正儿八经的工作，一天到晚游手好闲，治安确实不好。
      
      “这……我一个大老爷们有什么不安全的，你们赶紧回去猫着吧。”
      
      林彦武摆摆手，也就十来分钟的路程，他又不是个大姑娘，还要人护送。
      
      铁头笑了笑：“林哥不用跟我们客气，眼瞅着要过年了，还是谨慎一点好。走吧，我们兄弟也正好活动活动。”
      
      林彦武没有再拒绝，这些天街上的小偷明显多了，甚至还有当街抢的，保卫科和派出所联合巡逻，忙得很厉害。
      
      回到家，他招呼两人进屋喝了热水，又一人给拿了一盒烟，两人死活不要，他们本来不是图这个，无奈林彦武硬要给，最后只能收下。
      
      第二天上午，林彦武刚一上班，包俊才就抱着一摞资料给他放到桌子上：
      
      “彦武，我来给你送文件。”
      
      林彦武看着近乎一尺厚的文件，满脸的惊愕：
      
      “这是什么情况？”
      
      办公室其他人也都纷纷转过来盯着那一摞文件看，这看着得有他们一组大半年的工作量了。
      
      包俊才一摊手，脸上多了几分揶揄的笑容：
      
      “刚才郑部长亲自下令，让你把今年新进的几台机器，还有经常出事故的几台机器的翻译内容，重新审核一遍。”
      
      “啊？”
      
      林彦武瞪着眼珠子，一副天塌了的表情。
      
      正当这时候，聂主任也笑吟吟地从外面进来：
      
      “彦武，能者多劳。刚才胡处长找我谈话说了这个事情，昨天各位领导回去之后开了个会，认为翻译中存在的一些失误也是造成产量下降的重要原因之一，所以才决定让你重新审核这些内容。”
      
      胡处长这个人，林彦武只在外宾接待的时候见过两次，五十多岁的年纪，看着精瘦精瘦的，存在感很低，但手里的权力不小。
      
      简单介绍两句外事部的情况，钢厂外事部的部长，和省外事部的部长完全是两码事，省外事部的部长，实打实的部级领导。但是，郑部长实际是副厅级。
      
      他手下两个副部长都是正处级，再下面是四个副处级别的处长，胡处长主要负责进口设备的翻译、审核车间各种设备的内外的资料和稿件、拓展对外交流渠道。
      
      “好，那我尽快完成。”
      
      领导亲自下令，林彦武没办法拒绝。
      
      聂主任笑笑，拍拍林彦武的肩膀：“放心，你做的一切领导都看在眼里。”
      
      于是乎，接下来的这些天，林彦武上班下班都报着一堆文件，连图书馆的翻译工作也暂时停了下来。
      
      连带着，整个翻译一组都变得忙碌起来，兰翠翠和老葛也帮着他审核一些相对简单的文件，遇到有疑问的问题就圈出来，给林彦武省了不少功夫。
      
      姚鹏三人则跟在三人后面，一边学习一边保障后勤工作，倒是其乐融融。
      
      至于二组和三组，这两天整体气氛一直低迷，临近过年徐主任一天到晚忙得见不到人，陈自强自从回归家庭之后，就埋头苦读，一有时间就翻书，提高自身能力。
      
      赵辉一天到晚脸上也没个笑模样，在接待外宾以前，他一直以为林彦武这样的年轻人，就算是有点本事也不会威胁到自己的地位。
      
      可如今……
      
      接待外宾没有自己地份，港口接收新机器也没有自己地份。
      
      上一次，他跟着胡处长一起去深城接收新机器的时候，出差的福利不用说，各种深城当地的海鲜特产弄回来不少，又是送礼，又是换钱的，收入颇丰。
      
      这一次的深城之行，他期盼已久，甚至已经暗暗准备了些日子。
      
      没成想……名额最后却落在林彦武头上。
      
      如果单单是一个林彦武也就算了，他不得不承认，对方的能力确实在自己之上。可兰翠翠是个什么水平他能不知道吗？
      
      她一个女流之辈凭什么跟着一块儿去深城？
      
      说过来说过去，还不是占了林彦武的光？
      
      和赵辉想法相同的还有三组的张永超，和赵辉一样，张永超也是三组的扛把子，三组的各种重要翻译事务，郝主任非常倚重他。
      
      但是，昨天下午在车间的情况，以及今天上午胡处长开会的内容，让他第一次有了非常强烈的危机感。