第133章

作者:[法]伏尔泰 | TXT小说下载 | 返回目录:133章/144章 | 上一节 | 下一节

      在他看来最明显的矛盾之处是赐给利来人四十八座城邑及其郊区的地方
      ②，却是个荒无人烟的处所。博林布鲁克主要是关于这四十八座城邑对阿巴迪
      （Abbadie）纠缠不清，他甚至以一位上议院爵爷和国务大臣对于一个装作好
      争辩者的外国小小教士的那种严厉和轻蔑态度对待阿巴迪。
      我不揣冒味要奉告博林布鲁克子爵和一切与之想法相同的人，犹太民族
      不仅一向相信摩西真有其人并且真有其书，而那稣基督也为之作见证。那四
      部福音书和《使徒行传》也都承认有其人；圣马太特别还说在那稣改变形像
      之夜，摩西和以利亚在山上向那稣基督显身，圣路加也是这么说③。
      在马太福音里，那稣基督宣称说他不是来废除这部律法书的，而是为了
      成全它①。在《新约》里经常引证摩西律法和先知。整个教会全都相信摩西五
      ② 博林布鲁克（Bolingbrok，1678—751）英国政治家，子爵，曾任外交大巨，哲学家，自然神论者，与伏
      尔泰友好。——译者
      ① 见《旧约?民数记》第38 章。——译者
      ② 见《新约?马太福音》第17 章第1 节和路加福音第44 章第4 节。——译者
      ③ 见《新约?马大福音》第5 章第2 节：“我来不是为废掉乃是为成全”一段。——译者
      ① 真是有过摩西其人吗？倘若一位指挥整个大自然的人真在埃及人当中存在过，有许多那么不可恩议的事
      件怎么能不构成埃及史的主要部分呢？桑牧尼亚通、曼涅托、梅加斯泰纳、希罗多德等古代史学家怎么根
      本没有提起这些事件呢？史学家约瑟夫尽量搜集过有利于犹太民族的一切证据，却不敢断言他所引述的哪
      一位作者对于摩西所施奇迹提过一句。怎么！尼罗河水竟会变成血液，有一位天使竟会在埃及屠杀过所有
      的出生婴儿，海竟会分开，海水悬在左右两边，却没有一位作者提到过这些奇事！而各国人民竟然会把这
      些奇迹忘得一千二净，只是一个野蛮奴隶的小小民族在事情发生许多年后才来给我们叙述这类故事吗？ 直
      到有一个托勒密据说出于好奇心叫人把犹太人的著作译成希腊丈的时代为止，一直未为世人所知的这位摩
      书是出自摩西的手笔。在基督教中从很早很早以来，成立的五百多个不同的
      团体里边，任何一个从未怀疑过这位伟大先知的存在。所以就像许许多多人
      抑制他们的理性那样，也要抑制我们的理性。
      我深知我对于子爵和与他类似的那些人丝毫也说服不了他们的思想，他
      们坚信犹大人的书只是在很晚的年代才写出的，只是在现在仍然存在的那两
      个部落被俘期间写成的。但是我们幸而有教会站在我们这一边。
      您若有兴趣想多了解了解上古时代，请阅读《伪经》（Apochry- phe）
      一条中的摩西生平一段。
      第二节
      有好几位学者曾徒然相信摩西五书不可能是摩西撰写的①。他们说根据圣
      书本身，摩西五书第一个已知的本子是在约西亚王时代发现的，而且这唯一
      的本子是由书记沙番带到国王那里去的。
      然而，在摩西与沙番书记这种意外发现的事体之间，照希伯来历法推算，
      相隔也有一千一百六十六年之久。因为上帝是在创世历2213 年莅荆棘丛火焰
      中向摩西显现的，而书记沙番公开摩西律法书是在创世历3380 年。这部在约
      西亚王时代发现的书，直到犹太人在巴比伦做俘虏归来，一直朱为人所知。
      这部书还说是以斯拉受了上帝的启示，对于圣经各部书都曾加以阐述。
      然而，只要这书是上帝启示的，不拘是以斯拉或是另外一个人写的这本
      书，就都毫无关系了。在摩西五书里边，根本没有说摩西是书的作者，所以
      倘若教会未曾由于其它原故而决定这部书是出之于摩西手笔的话便可以把这
      部书归之于另外一个受神口授的人的手笔。
      有几位反驳者又说没有哪一位先知引证过摩西五书。在《诗篇》，在那
      凡部归之于所罗门的书里①，在《那利米书》里，在《以赛亚书》里，总之在
      圣经中任何一部正经里都没有提到这一套摩西五书。与《创世记》、《出埃
      及记》、《民数记》、《利未记》、《申命记》这五部书的词句符合的言语
      在旧约或新约的其他各书里都未发现。
      另外有的反驳者比较更大胆，提出了下列几个问题：
      一、摩西在一个荒野的沙漠用什么语文撰写的？这可能是用埃及语文：
      因为就从这部著作的内容看来，我们看得出来摩西和他的人民都是在埃及生
      长的。他们根可能不会说旁的语言。当时埃及人还没有使用莎草纸；他们把
      西到底是何许人呢？许多世纪中，东方神话把犹太人所谈摩西的一切事迹都归之于酒神巴克科斯。后者曾
      经足不浸水地渡过了红海，他也曾把水变成血，也曾常常使用他的权杖施过奇迹，而这些事迹早在人们与
      犹太人有了些许交往、知道这个贫穷的民族是否育了书籍之前，就在酒神巴克科斯节歌颂过了。这个民族
      既然是初出茅庐、长期流浪、四处飘泊、很晚才为人所知、很晚才定居在巴勒斯坦，他们用腓尼基语言，
      学会了腓尼基那些神话传说，又像一切粗糙的模仿者一样，在这上边再加枝添叶地夸大其词，这不是十分
      可能的吗？一个如此贫穷、如此无知、对于一切技艺都如此外行，除了抄袭剽窃邻国的东西以外又能做什
      么呢？我们都知道直至Adonal、lhaho[耶和华] ，Eloi 或Eloa，犹太人指称上帝的这类名字、一切不都是从
      腓尼基语 而来的吗？——伏尔泰
      ① 指圣经旧约《列王纪》和《历代志》。——译者
      ① 见圣经旧约《出埃及记》第20 章第5 句和第34 章第7 句：“我必追讨他的罪自父及于直到三、四代。”
      《以西结书》第18 章第17 句“遵行我的律例，就不因父亲的罪孽死亡，定要存活”。——译者
      象形文字刻在大理石上或木头上。甚至据说戒律就是刻在石板上的。所以要
      把这五卷书都刻在磨光的石板上，要用很大的人工和很长的时间。
      二、在一个沙漠地带，犹太民族既没有鞋匠，又没有裁缝，在那儿全世
      界人的上帝就不得不施一种连续不断的神迹来保持犹太人的衣履经久不坏，
      还要有能工巧匠来把摩西五书刻在木石上，这是可能的吗？人们会说他们找
      到了许多工匠一夜之间铸造金牛犊并且又把金牛犊磨成齑粉；这种程序是一
      般化学方法都无法解决的，何况当时还未发明化学方法呢。搭建了圣幕，又
      装饰上三十四根带银顶的青铜柱子，用蓝色、紫色和大红色细麻线编织幔子。
      但是这话倒使持反对意见的人们越发有理了。他们辩解说，在一片荒无人烟
      的沙漠地带什么都缺，做这种极其讲究的工作是不可能的，又说必须先做一
      些鞋、长袍之类的东西：说还缺少生活必需品的人根本就想不到讲究豪华；
      并且说有了铸工、雕工、刻工、染工和绣花工，却还没有衣着，草带鞋和面
      包，这根本就是自相矛盾的话。
      三、倘若摩西撰写过《创世记》的第一章，还能够禁止青少年阅读这一
      章吗？能够对于这位立法者这般缺少敬意吗？倘若是摩西说过上帝惩罚为父
      亲的不正当的行为要延及第四代后裔，以西结敢说与之相反的话吗②？
      四、倘若摩西写过《利未记》，他能在《申命记》里又说自相矛盾的话
      吗？因为《利未记》禁止娶弟兄的妻子，而《申命记》却又命令人娶①。
      五、摩西会在他的书里谈那些座在他那个时代还不存在的城邑吗？他会
      把几座他以为是在约且河东方的城邑说成是在约且河西方吗？
      六、在一个根本连十座城邑都没有的地方，在他始终流浪，没有房屋的
      荒漠中，他能把四十八座城邑分给利未人吗②？
      七、在犹太民族中不仅根本没有国王而且还厌恶国王，并且还不一定在
      过去有过国王的时代，他能给他们规定若干条戒律吗？怎么！摩西能为较他
      晚五百年出世的国王们的行为规定若干条戒律而对于接任他职务的士师①和
      大祭司却能什么也没有谈，这一想法岂不导致人们相信摩西五书是在犹大国
      王时代撰写的而由摩西一手制定的宗教仪式也不过是一种传统的习俗吗？
      八、他可能对犹大人说：“我在你们的上帝保护之下把你们为数六十万
      的战士领出埃及地”吗？那些犹太人岂不是会回答他说：“您必然是很怯懦
      才没有率领我们去反抗埃及法老。法老不能用二十万人的一支军队来对抗我
      们。埃及从来也没有那么多整装待发的士兵，我们不难打败他们，我们便可
      以做他们国家的主人了。怎么跟您说话的上帝为讨好我们，杀死了埃及所有
      的头生婴儿，而倘若在这个国度里共有三十万户家庭，就有三十万人死于一
      夕来为我们报仇雪耻，而您未尝协助上帝！您并没有把这块什么也不能防卫
      的丰饶之地赐给我们！您把我们像窃贼和懦夫一样的领出埃及，叫我们丧命
      在荒野之地、崇山峻岭与悬崖绝壁之间！您本来可以引领我们至少从直路到
      我们原无权过问而是您许给我们的那块迦南之地，我们又没有能进去。”